로그인 회원가입 기사제보

트위터

페이스북

유튜브

RSS

2023.5.25 목 23:32
제주레저신문
문화
'증보탐라지' 번역본 발간 추진
강민식 기자  |  kminsik@leisuretimes.co.kr
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2016.06.24  11:31:10
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

조선후기 제주 역사의 공백을 《증보탐라지(增補耽羅誌)》번역본 발간이 추진된다.

《증보탐라지》는 제주목사 윤시동(尹蓍東, 1765년 8월∼1766년 6월 재임)이 편찬했다. 이원진 목사가 1653년 펴낸 《탐라지》를 토대로 제주 역사, 지리, 풍속 등을 종합한 관찬(官撰) 읍지(邑誌)이다. 《탐라지》에 비해 조선후기 제주의 행정구역 체제, 충신(忠臣) 조항 등이 구체적으로 기술되고, 관원(官員)·지형(地形)·도리(道里) 등이 추가·보완 되어있어 숙종과 영조대 제주지역 변화상을 파악할 수 있는 중요한 사료로 평가받는다.

 《증보탐라지》는 현재까지 공개되지 않은 희귀본이다. 일제시대 경성제국대학 교수였던 금서룡(今西龍, 1875-1932)이 수집했으며 후손이 1960년 일본 천리대에 기증했다. 현재 천리대학교 도서관에서 보관하고 있다.

제주도는 천리대측으로부터 자료 사용을 정식 허가 받아, 제주문화원(원장 김봉오)과 함께 번역과 발간 사업을 진행할 계획이다. 

강민식 기자  kminsik@leisuretimes.co.kr

<저작권자 © 제주레저신문, 무단 전재 및 재배포 금지>

[제주레저신문이 창간 10주년을 맞았습니다. 다가올 10년을 위한 후원금을 받습니다.
신한 110-339-299784. 강민식 제주레저신문]
강민식 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
1
노래하는 경찰 '제주 폴밴드'
2
존셈봉사회 빵 만들기
3
‘구인·구직 만남의 날’개최
4
제16회 제주해비치아트페스티벌
5
제18회 한글서예묵연회 회원전
6
제주유나이티드는 '직관'
7
오영훈 지사, 한덕수 총리 만나
8
구제역 유입을 차단하라
9
중국 청두에서 제주관광설명회
10
건협, 난치성질환 가족 지원
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
주소 : 제주특별자치도 제주시 서사로 109-1 2층  |  대표전화 : 064-725-3700  |  팩스 : 064-725-0036
등록번호 : 제주아-01029  |  등록일 : 2011년 5월 30일  |  사업자등록번호 616-27-96889  |  창간일 : 2011년 5월 31일
발행인 : 양인하  |  편집인 : 강민식  |  청소년보호책임자 : 강민식
Copyright © 2011 제주레저신문. All rights reserved. mail to leisuretimes@leisuretimes.co.kr