지난해 5월 말 서비스를 시작한 '제주관광통역비서' 어플리케이션(이하 앱) 반응이 뜨겁다.

 제주도는 지난해 12월 31일 기준, 외국어 통역 앱인 '제주관광 통역비서' 다운로드가 1만 건을 넘어섰다고 밝혔다.

▲ 앱 '제주관광통역비서' 실행 화면

 '제주관광통역비서' 앱은 한·영·중·일 음성(문자)을 양방향으로 통(번)역하여 주는 스마트폰 앱으로 제주에서 무료로 사용하도록 지원하는 음성자동 통역서비스다.

 지난해 서비스를 시작한 이후 월평균 1천970건이 다운로드 되고 있으며, 국가별로는 한국 85%, 일본 8.08%, 중국 2.22%의 이용률을 보이고 있다.

 안드로이드 마켓에는 "많은 도움이 되고 있습니다(Jabob)", "서귀포시에서 식당을 하는 시민입니다. 외국 손님이 왔을 때 요긴하게 잘 사용했습니다(changjin)"등의 후기가 등록되고 있다.

 이 앱은 안드로이드계열 마켓에서만 다운받아서 사용할 수 있으나, 2월말부터는 아이폰에서도 서비스 이용이 가능하다.

 도 관계자는 "한·중·일·영어로 제작된 홍보물을 관광지와 해외 홍보사무소 등에 배부하고, 관광지를 순회하며 '제주관광통역비서' 앱 홍보와 사용법을 설명할 예정"이라고 말했다.

이어, "사용후기 만족도 조사를 통해 불편·개선사항에 대한 의견을 적극 수렴하고 반영해 나갈 계획"이라고 덧붙였다.